La cosa si ciangi quandu si perdi.
Le cose si apprezzano solo quando si perdono.
E' mejju n'ovu oi ca na gaddina domani.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Cu troppu voli nenti stringi.
Chi troppo vuole nulla ha.
La gatta presciarola faci li figli orbi.
La gatta frettolosa mette al mondo figli ciechi.
L'aviva domiti e li fici servagi.
Accontentati di quello che hai.
Miejju pocu ca nenti.
Meglio poco che niente.
Fa' beni e sperditi, fa' mali e ricordati.
Fai bene e scordati, fai male e pensaci.
Vai cu li mejju di tia e fanci la spisa.
Vai con le persone migliori di te, anche a costo di mantenerli.
Occhju non vidi e cori non doli.
Quando una cosa non si vede, si soffre meno.
Cu semina ventu cojji timpesta.
Chi semina vento, raccoglie tempesta.
Lu troppu stroppia.
Il troppo guasta.
Cu non e' bbonu pe iddu, non e' bbonu pe
nessunu.
Se uno non e' buono per le proprie cose, non puo esserlo
nemmeno per quelle degli altri.
Chiddu chi faci la manu destra non l'avi
a sapiri mancu la sinistra.
Quello che fa la mano destra non deve saperlo neanche la
sinistra.
Cu dassa la strata vecchja pe la nova sapi
chi dassa ma non sapi chi trova.
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quello che
lascia e non sa quello che trova.
La notti porta cunsijju.
La notte porta consiglio.
Maru a cu avi a dari.
Infelice chi ha debiti con gli altri.
Domandari e' lecitu rispunderi e' cortesia.
Domandare è lecito, rispondere è cortesia.
Li paroli su dd'argentu, lu silenziu e'
dd'oru.
Le parole sono d'argento, il silenzio è d'oro.
No fari lu passu cchjù longu di
la gamba.
Non fare il passo più lungo della gamba.
Lu lignu stortu mancu lu focu lu ndrizza.
Il legno ricurvo non di raddrizza nemmeno con il fuoco.
A la bucca chjusa no la cacanu li muschi.
Nella bocca chiusa non entrano mosche. |
